Des jeunes créateurs séparés par des milliers de kilomètres interprètent le même symbole avec leur propre talent — dessin, danse, chant, animation, voix, film. Chaque contribution se transmet et se transforme jusqu'à former un seul film. Young creators separated by thousands of kilometers interpret the same symbol through their own talent — drawing, dance, singing, animation, voice, film. Each contribution passes on and transforms until it becomes one film.
Le film ne raconte pas comment le monde devient uni. Il montre que nous pouvons déjà créer ensemble malgré nos différences. Une même idée — une étoile, une petite lumière — passe de personne en personne. Chacun la reçoit, la transforme à sa façon, et la transmet à la suivante. The film doesn't tell the story of how the world becomes united. It shows that we can already create together despite our differences. One idea — a star, a small light — passes from person to person. Each one receives it, transforms it in their own way, and passes it on.
Pas besoin de savoir animer en 3D. L'étoile n'est pas un objet à dessiner, c'est une idée à exprimer avec ce que tu sais déjà faire. No need to know 3D animation. The star isn't an object to draw — it's an idea to express with whatever you already know how to do.
Un plan filmé, en 16:9A filmed shot, in 16:9
Une illustration de l'étoileAn illustration of the star
2D, 3D, image par image2D, 3D, frame by frame
Une phrase, dans ta langueA line, in your language
Une ambiance, une mélodieA mood, a melody
Une chorégraphie courteA short choreography
Un extrait chanté originalAn original sung excerpt
Ton environnement réelYour real environment
Une phrase originaleAn original line
Un effet de lumière animéAn animated light effect
Sport, magie, théâtre, artisanat...Sports, magic, theatre, crafts...
Celle que tu maîtrises déjà — pas besoin d'apprendre un nouvel outil.Whatever you already know how to do — no need to learn a new tool.
Une lumière qui apparaît, se transforme, ou se transmet — à ta façon.A light that appears, transforms, or gets passed on — in your own way.
Avec ton nom ou pseudonyme, ton pays, et ta discipline.With your name or alias, your country, and your discipline.
Un plan de ta ville, quelques secondes de toi en train de créer, et une photo en haute résolution pour l'affiche du film.A shot of your city, a few seconds of you creating, and one high-res photo for the film's poster.
Un document simple à lire et cocher avant l'envoi — avec une section dédiée à l'autorisation parentale pour les participants mineurs.A short document to read and check before sending — with a dedicated section for parental authorization for minor participants.
Chaque participant validé reçoit un identifiant public. Le registre grandit avec le film. Every validated participant gets a public ID. The registry grows with the film.